Для ослабле́ния ку́рса рубля́ необходи́мо агресси́вно наращива́ть и́мпорт. Об э́том на фо́руме ВТБ «Росси́я зове́т!» заяви́л замести́тель главы́ Администра́ции президе́нта РФ Макси́м Оре́шкин, сообща́ет РИА Но́вости.
据俄新社报道，俄罗斯总统行政办公室副主任马克西姆·奥列什金在 VTB 论坛“俄罗斯在召唤！”上表示：要让卢布走弱，需要在特定领域激进扩大进口。
«Е́сли прави́тельство счита́ет, что для каки́х-то це́лей разви́тия ну́жна бо́лее сла́бая национа́льная валю́та, должна́ проводи́ться агресси́вная поли́тика наращива́ния и́мпорта в опреде́лённых сегме́нтах. Пока́ я э́того от прави́тельства не ви́жу», — сказа́л Оре́шкин.
他表示：“如果政府认为出于某些发展目标需要更弱的本币，就应当在若干细分领域实施激进的扩进口政策。就目前来看，我还没有看到政府这样做。”
Накану́не дире́ктор по ана́лизу фина́нсовых ры́нков и макроэкономи́ки УК «А́льфа-Капита́л» Влади́мир Бра́гин спрогнози́ровал, что курс рубля́ мо́жет снизи́ться к до́ллару и е́вро на 20% и бо́лее, е́сли сня́тие антиросси́йских са́нкций бу́дет происходи́ть в неблагоприя́тный для РФ моме́нт — напри́мер, при замедле́нии ро́ста эконо́мики.
此前，“阿尔法-资本”公司金融市场与宏观分析总监弗拉基米尔·布拉金预测：若在对俄不利的时点（如经济增速放缓）解除对俄制裁，卢布兑美元和欧元可能再贬值20%及以上。
28 ноя́бря э́ксперт по фо́ндовому ры́нку «БКС Мир инвести́ций» Андре́й Смирно́в вы́сказал мне́ние, что в слу́чае заключе́ния ми́ра ме́жду Росси́ей и Украи́ной курс до́ллара упадёт до 70–72 рубле́й.
11月28日，“BCS 投资世界”的股市专家安德烈·斯米尔诺夫认为：如俄乌达成和平，美元汇率或将回落至70—72卢布。
重点单词和词组解释（30）
1) ослабле́ние ку́рса рубля́ — 卢布走弱/贬值
2) наращива́ть и́мпорт — 扩大进口
3) агресси́вная поли́тика — 激进政策
4) Администра́ция президе́нта — 总统行政办公室
5) фо́рум «Росси́я зове́т!» — “俄罗斯在召唤！”论坛
6) национа́льная валю́та — 本国货币
7) опреде́лённые сегме́нты — 特定细分领域
8) по его́ слова́м — 据其所言
9) пока́ я э́того не ви́жу — 目前尚未看到
10) спрогнози́ровать — 预测
11) снизи́ться к до́ллару/е́вро — 对美元/欧元走低
12) сня́тие са́нкций — 解除制裁
13) неблагоприя́тный моме́нт — 不利时点
14) замедле́ние ро́ста — 增长放缓
15) заключе́ние ми́ра — 达成和平
16) упаде́т до 70–72 рубле́й — 跌至70—72卢布
17) платёжный бала́нс — 国际收支平衡
18) и́мпортный спрос — 进口需求
19) инфляцио́нные ри́ски — 通胀风险
20) конкурентоспосо́бность экспо́рта — 出口竞争力
21) реа́льный эффекти́вный курс — 实际有效汇率
22) волати́льность ку́рса — 汇率波动性
23) проци́кличная поли́тика — 顺周期政策
24) валю́тные интерве́нции — 外汇干预
25) фи́скальные пара́метры — 财政参数
26) монета́рные усло́вия — 货币条件
27) таргети́рование инфля́ции — 通胀目标制
28) ры́ночные ожида́ния — 市场预期
29) импортозамещéние — 进口替代
30) макроэкономи́ка — 宏观经济
发表回复