В приго́роде Казани́ слы́шны зву́ки взры́вов и ви́дны я́ркие вспы́шки. Об э́том сообща́ет Телегра́м-ка́нал **SHOT** со ссы́лкой на очеви́дцев.
据 SHOT 频道援引目击者消息，喀山郊区传出爆炸声并可见明亮闪光。
По да́нным журна́листов, в го́роде наблюда́ются перебо́и с электроэнерги́ей.
报道称，市内出现断电与供电不稳。
«Ме́стные жи́тели рассказа́ли, что около́ 20 мину́т наза́д слы́шали как ми́нимум три зву́ка, похо́жих на взры́вы, и ви́дели си́нее заре́во в райо́не села́ Оси́ново (о́коло 11 км от Казани́). Часть домов остала́сь без электричества. Очеви́дцы предпола́гают, что произошли́ техни́ческие непола́дки на ме́стной подста́нции», — говори́тся в публика́ции.
目击者称，约20分钟前在距喀山约11公里的奥西诺沃一带，至少听到三次类似爆炸的声响，并看到蓝色光团；部分住户断电。有人推测系当地变电站设备故障所致。
Други́х подро́бностей ка́нал не приводи́т.
该频道未提供更多细节。
Накану́не си́лы ПВО сбива́ли украи́нские беспило́тники в не́бе над Сара́товом и Э́нгельсом: по сло́вам ме́стных жи́телей, была́ слы́шна сире́на и рабо́та сре́дств ПВО; пе́рвые взры́вы в не́бе прогреме́ли по́сле часа́ но́чи и продолжа́лись с разной интенсивно́стью.
此前一晚，萨拉托夫与恩格斯上空曾传出防空警报与拦截声；居民称夜间一点后空中连续出现爆炸声，强度不一。
### 重点单词和词组解释（30）
1) приго́род — 郊区
2) вспы́шка / я́ркие вспы́шки — 闪光 / 明亮闪光
3) зву́ки взры́вов — 爆炸声
4) перебо́и с электроэнерги́ей — 供电中断/不稳
5) Оси́ново — 奥西诺沃（地名）
6) подста́нция — 变电站
7) техни́ческие непола́дки — 技术故障
8) очеви́дец — 目击者
9) заре́во (си́нее заре́во) — （蓝色）光辉/光团
10) Телегра́м-ка́нал — Telegram 频道
11) публика́ция — 报道/帖文
12) не приводи́т подро́бностей — 未提供细节
13) ПВО (про́тивовозду́шная оборо́на) — 防空部队
14) беспило́тник / БПЛА — 无人机
15) сире́на — 警报器/警报声
16) рабо́та сре́дств ПВО — 防空系统运作
17) прогреме́ть (взры́вам) — 传出巨响
18) с разной интенсивно́стью — 强度不一
19) электро́энергия / отсу́тствие электроэнерги́и — 电力 / 停电
20) стро́йматериа́лы (контекст) — 建材（与起火/事故报道常并用）
21) коммуника́ции — 市政管网/市政设施
22) ава́рия на подста́нции — 变电站事故
23) электросе́ть — 电网
24) эвакуа́ция — 疏散（如有需要时）
25) сообща́ть со ссы́лкой на… — 援引……报道
26) ме́стные жи́тели — 当地居民
27) село́ — 乡镇/村落
28) га́рнизон ПВО (контекст) — 防空驻队
29) прове́рка / расследова́ние — 核查/调查
30) предвари́тельные да́нные — 初步信息
发表回复